Все-таки я могу делать то, что запланировала, а не залипать часами с мангой, сериальчиками и няшными картинками. Я собой горда, пойду выпью чая с печеньками. Это я к чему: я сотворила самый лучший в мире доклад о копенгагенской лингвистической школе и всего часа за четыре. Теперь осталось его доложить и все.
А завтра мы идем в кино: я, Настя-сан и немного поломанная Наташа. Жизнь налаживается.
Я жаловалась на свой универ, да? Зря, ох зря, даже мы так не отжигаем, как это делают у Гошки. Для начала, теперь они бакалавры и уже в следующем году пишут свой первый и, ахаха, для большинства не последний диплом. Еще выяснилось, что по военки, с которой го таки заставили уйти, ему поставили неуд за неявку(!) на экзамен, к которому его сами же и не допустили. Ах да, псж он написал до экзамена. Ну а чо, подумали на военке, приказа-то нет, и теперь, та-дам, новый, а также свежий и оригинальный поворот сюжета: докажи, что ты не верблюд, еще больше крови, кишок и расчлененки. Ну а то, что ему за неделю нужно сделать примерно тоже, на что другим давался семестр, так это уже так, просто поржать.
Это я тонко намекаю, что наша система высшего образования пугает меня все больше и больше. И как же я рада, что еще несколько месяцев и к этой кухне я больше никакого отношения иметь не буду.
О да, я собой горда, я сдала право и даже не пришлось прибегать к запасному баллу, полученному за семинары. Хотя, честно говоря, основные лавры должны достаться внезапному приступу везения: у меня была простая тгп-часть и то, что можно было смотреть по кодексам (слава нашей библиотеке!), я если не читала, то хотя бы знала, где искать. Большинству остальных повезло не так сильно. В общем, пожалуй, право запомнится как один из самых жестких экзаменов, какие у нас только были. Зато сдавали его в целом всего час, в отличие от нашего любимого пришли к двенадцати, последние ушли в девять.
Сегодня у меня день отходняка, а вот завтра придется начинать писать топики по дойчу. Божемой, сколько месяцев я им уже не занималась?
Шоквэйв сегодня что-то отжигает: за час крэшался чуть ли не каждые пять минут. Очень хотелось выкинуть системник в окно, но я себя поборола.
Решила, что раз уж святки, то надо погадать. На свою голову погадала. Единственное хорошее — в ближайшее время я не сдохну, хотя все условия, судя по всему, будут располагать.
Ой-вэй, что-то как-то совсем все. Наташа моя, как оказалась, сломала руку, когда на сноуборде каталась. Теперь не известно, когда мы ее увидим.
Народ сдавал английский и результаты тоже не такие радужные, как всем хотелось бы.
Ах да, и по праву у нас таки тест. Не сказать, что я в восторге, в целом мне плевать, но перспектива сдавать экзамен в письменной форме мне, признаюсь, никогда не радовала. Трепаться оно как-то проще. Ну и благодаря приближающемуся экзамену это самое право скоро полезет у меня из ушей. Интересно, есть ли в районной библиотеке кодексы? И желательно без комментариев.
РанееГримм *** Что-то как-то без огонька. Вообще почему-то получается, что у фентезино-мистических сериалов вполне себе годные задумки, но в результате имеем нечто невнятное. Исключения попадаются очень редко и это совсем не одно из них. Более-менее порадовал весь из себя такой загадочный капитан, но это так. А, еще хочется спросить, чем думали те, кто придумывал и переводил названия существ. Это было ужасно, недобитый филолог в моей душе рыдал кровавыми слезами. И последнее, кто такие эти жнецы или как их там, и что они там забыли. Повсплывали пару раз за сезон и все равно ничего не ясно.
Тайный круг *** Из плюсов: тут школьники выглядят как школьники. Честное слово, как не включишь что-нибудь якобы про детишечек лет пятнадцати-шестнадцати, а оттуда на тебя пялятся в лучшем случае твои ровесники, если не старше. Так что тут я прямо аплодировать готова. Все остальное — очередной девачковый роман в мистических декорациях. Хотя я такие люблю: и поржать всегда есть над чем, и героям не сочувствуешь, и на наряды можно любоваться, больше обычно все равно не на что. И я даже жалею, что они отказались снимать продолжение. Я б посмотрела.
Искатель ***** Вбоквел от Костей. Оно прекрасно, незамутнено и всячески радует мою душу. Как его охарактеризовала maman: у них трупы вокруг, а они все ржут. Чудесные в своей долбанутости персонажи покорили мое сердце с первой серии. Только та баба из маршалльской службы или как оно там, вызывает какие-то странные чувства: весь сезон казалось, что в каждой серии сценаристы меняли характер персонажа под ситуацию. Вполне возможно, что это просто глюки моих тараканов. Опять же жаль, что его не собираются продолжать.
Хэйвен **** Я прям осознала, что жажду следующего сезона. Действительно захватил, но на привычного мне Кинга как-то совсем не похоже. В общем, надо, наверное, почитать первоисточник.
Риззоли и Айлс ***** Божемой, какие женщины, какие женщины. Очешуительный сериал и моя новая большая, чистая и платоническая любовь
Следствие по телу **** Интересно, но без особых восторгов. И персонажи местами какими-то невнятными показались. И я никого по имени не запомнила, плохой знак).
ПригорАд **** Сначала веселушная история житья-бытья отца-одиночки с дочерью в карикатурном пригороде была прекрасна. А потом авторы решили добавить драмы. В общем, не надо добавлять драмы к кариткатурам, это и то и другое портит.
Белый воротничок **** Оно вроде как весело и интересно, но кроме главных героев я вообще ничего не помню. Че к чему, какая основная линия, какие интриги, какие злодеи. Видимо, не зацепило.
Закон Гарроу ***** Я уже где-то тут им восхищалась. Добавить, в общем-то, нечего. А, нет есть чего, глупый муж в конце знатно отжег, я я прям к нему симпатию начала испытывать.
Убийство *** Вечный серый дождь, серые люди, серый город и серый сюжет. Если бы там периодически не говорили, что это Сиэтл, то я бы все время думала, что это какая-то деревня. Два сезона о том, как тяжела и несправедлива жизнь и какие же все нехорошие вокруг. Из бонусов — убитая девица внешне дико похожа на одну нелюбимую мной одногруппницу.
Милые обманщицы *** Это из серии "настолько плохо, что даже хорошо". Если героиням предложить на выбор несколько вариантов поведения, то можно не сомневаться, самый тупой победит. Но шмотки радуют глаз, это да. А вот хэллоуинская серия в этом году подкачала, прошлая мне понравилась больше.
Подозреваемые *** Ну только для того, чтобы почесать свою паранойю. Большой брат следит за тобой и все такое. Краткое содержание: - Что мы будем делать сегодня, Финч? - Как обычно мистер Ризз, спасать какого-нибудь неудачника. И да, меня куда больше порадовало бы, если бы Ризз так и расхаживал в образе бомжа со знанием приемов самообороны.
Полиция Гавайев **** Оно прям напоминает те древние боевики-сериалы, которые я смотрела в детстве, ностальжи меня просто захлестнула.И Марк Дакаскос — почетный азиат США, снова играет злодейского злодея.
Сверхъестественное **** Восьмой сезон, что ты делаешь? Точнее, зачем ты вообще есть? Посмотрела семь серий, нифига не помню. Ну а про волосы Сэма уже все пошутили, я не буду.
Родина **** Интригиинтригиинтриги, кто хороший, кто плохой. Или все наоборот? Все как я люблю. Только несколько раздражает, что они там трахаются чуть не в каждой серии и никакой смысловой нагрузки или эстетики не наблюдается по этому поводу. В общем, ни уму, ни сердцу. А так все классно.
Побег *** Будь проклят тот день, когда я решила это посмотреть.
РанееНил Гейман Американские боги ***** К сожалению, читала с перерывами, поэтому впечатление несколько смазалось. Потом, наверное, нужно будет перечитать. Вообще, я люблю эти истории про жизнь в современном мире всяких там богов и прочих подобных персонажей. Так что, в целом, довольно чернушно и даже жутковато, это ж Гейман, местами запутано, но мне понравилось.
Артуро Перес-Реверте Капитан Алатристе ***** Сначала я посмотрела киношечку, потому как первой книги в нашей библиотеки не было, покупать мне ее было жалко, вот я и решила сначала присмотреться. опять же Вигго Мортенсен. Уж не знаю, был ли во всем виноват именно Вигго Мортенсен или что еще, но кино пошло хорошо, а там и книга в библиотеке появилась. Чем-то мне напомнило все эти романы про благородных донов, только тут доны более реалистичные и само по себе общее настроение скорее с привкусом горечи.
Сказание о Ёсицунэ ***** О все эти странные азиатские повести и романы, как жеж я вас люблю. А уж когда я прочитала вот эти строчки: Будь Ёсицунэ один, ему было бы всё равно, что случится. Однако за время пребывания в столице он как человек с чувствительным сердцем тайно осчастливил своим вниманием двадцать четыре особы женского пола. И вспомнила то зачетное описание фильма про Гэндзи и особенно фразу про льдинки в его прекрасных глазах. Омойбог. Плюс там есть Бэнкэй, который привносит в эту историю с прекрасными глазами немного здорового юмора.
Алессандро Барикко Море-океан **** Некоторые моменты просто прекрасны, некоторые, убила бы. В общем, фифти-фифти.
Сомерсет Моэм Театр **** С Моэмом мне не везло: мне постоянно попадались рассказы о бабах, которые обладали одним-единственным, но зато просто феерическим талантом — изводить окружающих. Поэтому Театр показался просто глотком свежего воздуха. В общем, не думаю, что в ближайшее время рука снова потянется к этому автору.
Владимир Цветов Пятнадцатый камень сада Рёандзи **** Интересно. Хотя иногда выбешивало противопоставление СССРу. И еще мне кажется, что за эти двадцать-тридцать лет ситуация все-таки поменялась.
Масако Бандо Страна мертвых **** Маленькие мертвые японские девочки. Иногда даже было страшно.
Эми Тан Клуб радости и удачи ***** Хорошая книга. Неспешная, но захватывает, думаю, была бы возможность, я бы ее себе даже купила и перечитывала бы.
Джордж Мартин Игра престолов — Танец с драконами ***** Кажись, я уже где-то тут про него писала. И он все также прекрасен.
Бай Кайго Тигр в лабиринте ***** Либо это стилизация, либо ну очень творческий перевод. Так или иначе, я ржала с этой книги всю дорогу.
Сара Блекли-Картрайт Красная шапочка *** Это ужасно. Честно, фильм лучше. Пинаемые всем миром Сумерки, я о книге, тоже лучше, чем это. Фики с беона и то больше радуют душу, потому что над ними можно хотя бы поржать. а это, это даже не картон, мой недобитый внутренний филоух чуть не сдох, пока я это читала. Надеюсь, авторша больше никогда ничего не напишет. До сих пор удивляюсь, почему мои глаза не вытекли.
Лучшее за год: Мистика. Магический реализм. Фентези. *** Грустно мне за тот год. Большая часть рассказов уныла до невозможности, хотя и попадаются годные вещи.
Хэдленд Дэвис Мифы и легенда Японии **** Читала я пересказы тех же мифов и лучшего качества. Но на безрыбье и это сойдет.
Умберто Эко Маятник Фуко ***** Я им уже восхищалась, так что думаю, миру будет лучше без порции моих радостных визгов.
Харуки Мураками Послемрак, К югу от границы, на запад от солнца ***** Мураками мне старательно пугали, поэтому я решила проверить, так ли все страшно. Чудесные вещи, радующие легкой травянистостью. Потом вкурю чего-нибудь еще у него.
Сестры Чан-Нют Тень принца, Черный порошок мастера Ху **** На мой вкус, многовато описаний прекрасности мандарина и поэтому не надо упоминать о том, как он хорошо сложён, ловок и какие у него классные зубы, почти на каждой странице. Мы это уже поняли. И иногда появлялось чувство, что детективная линия, которая по логике основная, куда-то девается, провалы, в общем, какие-то наблюдались. Хотя, тут может быть виновато то, что я читала в метро.
Терри Пратчетт Последний герой. Сказание о Плоском мире, Удивительный Морис и его дрессированные грызуны, Ночная стража, Вольный народец, Монстрячий взвод, Шляпа, полная небес, Бац! , Зимних дел мастер, Делай деньги, Невидимые академики ***** Ничего нового я тут не скажу, Пратчетт is love на все времена.
Кодзики ***** Это был хардкорный вариант Кодзики, то есть не пересказ, как обычно, а перевод с подробными комментариями, поэтому на любителя. И да, отдельная порция восторгов по поводу имен богов.
Карин Мюллер Год в поисках ва
Элизабет Гаскелл Крэнфод
Сказки народов мира
Джон Диксон Карр Ночь у насмешливой вдовы, Проклятье бронзовой лампы
Ю Несбё Нетопырь, Тараканы, Красношейка, Не было печали, Пентаграмма
Ю Несбё Спаситель в процессе
Terry Pratchett, Jacqueline Simpson The Folklore of Discworldв процессе
Цао Сюэ-Цинь Сон в красном теремевторой том в процессе
Итак, мы героически вернулись. Хотя таак не хотелось. Там северные олени, кофе с булочками и море, до которого я так и не дошла, а тут сессия, диплом, который я так и не начала, и какие-то вечные проблемы. Фу.
Ну, так или иначе, завтра я снова начну бороться и превозмогать, благо поле еще не паханое от слова совсем. А сегодня пока приходила в себя, получается так себе, поскольку бываю я там редко.
За все праздники я не сделала ничегошеньки полезного, кроме как накурилась Пратчетта по самое, чем и горжусь. А, еще завела твиттер.
И я все-таки немножко жалею, что не состроила глазки тому мальчику в очереди: я покупала набор для подкормки птичек зимой, а он стоял в соседнюю кассу и многообещающе на меня посматривал. Пичаль-пичаль, впрочем, я все равно в тот же день уезжала.
Кукусики мои, с новым годом, рождествами, несостоявшимся концом света, ханукой, китайским новым годом и всем, что было и будет в ближайшее время. Пусть новый год будет гораздо лучше чем этот. За помощь с созданием этой картинки автор благодарен елке из Лидо и китайскому фотошопу. Всем лучи любви.
Ps Итоги подводить и строить планы не хочу. Про первое я и так знаю, а второе, что там говорят о том, как правильно смешить богов?
В понедельник утром, то есть для меня утром, в России-то в это время уже был белый день, меня обрадовали, что семиотика не одобрила мое эссе и что мне светит его то ли переписывать, то ли вообще писать новое, если я хочу-таки получить экзамен. Ну ок, сказала я, завтра разбирусь, благо все равно ехать к той же тетке за психолингвистикой. Но настроение уже было подпорчено.
Вторник был еще бодрее: сначала порвалась цепочка от браслета, купленного накануне, потом, пока искала по всему коридору раскатившиеся бусины, куда-то задевала отражалку, а на улице выяснилось, что новые сапоги скрипят словно лыжи. Звучит смешно, но, холера, в реальности это ужасно. В общем, в универ я приехала полная ненависти ко всему живому и не очень. Поэтому, когда пошла выяснять, что все-таки не так с эссе, затрындела преподшу чуть ли не насмерть и она заявила, что я, так и быть, могу ничего не делать с работой, а просто подойти потом. Потомов было два варианта: после заседания кафедры в тот же день и на следующий между парами. Прикинув, что до завтра мой вдохновляющий на подвиги заряд уровень злости может понизиться, я осталась. И даже не одна — кто-то не смог прийти в понедельник, кто-то смог, но не распечатал свое творчество, в общем набралось человек шесть, которые жаждали справедливости плюс группа поддержки. До конца досидели не все. Зато через два с лишним часа меня вообще ни о чем не спрашивали и сразу все поставили.
В среду был последний японский в этом году. Как подумаю, что в марте будет уже два года как, так прям не верится. Развлекались с профориентацией, благодаря своему умению читать газету в метро(!) узнала, что надо было становиться банковским служащим или хозяином собственной компании. Может, еще не поздно открыть собственный банк? Необходимость пойти на английский побороло чувство голода, поэтому я участвовала только во вручении подарка. Да и что-то в последнее время я стараюсь избегать свою англичанку, сама не знаю, почему. Флюрочка щедро отсыпала автоматов, мне досталась четверка. Все оставшееся время за мной ходили с вопросом, почему я не хочу сдавать экзамен. "Ты же можешь на пять!" Могу, но не хочу, да и не надо мне это.
В четверг наша суровая-но-справедливая заявила, что в выборе способа принятия экзамена будет ориентироваться на мнение не большинства, а тех, кто ходил. Похоже, сторонники билетов победили. Языкознание сдалось удачно, люблю ее способ: четыре человека, каждому по вопросу, допускается коллективное творчество. Правда, в прошлый раз только первая четверка и получила отлично, потом было несколько хорошо, а дальше все было не так радостно. Как получилось в этот раз еще не знаю, я была в самой первой порции. Потом ездила тратить деньги: первый настоящий бб и нормальный карандаш для глаз. Аняня, я честно это заслужила.
Сегодня наконец-то поставила елку и посмотрела вторую часть Оммёдзи. Холера, Абэ но Сэймэй моя новая большая и чистая любовь. Понадерганные с интернетов картинки
В общем, конец света тут не наступил и, насколько я понимаю, остальной мир с этим тоже пролетел. Но мы не расстраиваемся, у нас много вкусного кофе, не слишком злые морозы, пока еще мало руссо туристо и мэрри крисмас на всех углах. А еще северные олени и у них мохнатые(!) носы.
Кстати, о руссо туристо. Тут случайно выяснила, что тут за последние несколько дней побывало трое моих знакомых: одногруппница со своим парнем и две одноклассницы. Трындец просто, как мы только все не встретились, учитывая, что ошивались все примерно в одном месте: вана линне. Загадка.
Ну и на сладкое: белый медвежонок мешает мамке спать.
Ох, первый этап превозмогания прошел успешно. Все, что могла, превозмогла. Теперь еще десять тысяч ведер и золотой ключик у нас в кармане.
Между одногруппниками сейчас вялотекущий срач: писать по праву тест или отвечать устно. Мне уже плевать, честно говоря, но билеты как-то роднее.
В Таллинн еду на пять дней, а с собой везу языкознание, контракт, японский и английский. Чую, не гулять я там буду, ох не гулять.
Погода в прямом смысле вымораживает, но, слышала, что на следующей неделе должно потеплеть, так что терпеть осталось не долго. А пока я косплею капустку: слои-слои-слои теплых шмоток.
Что радует, весь декабрь у меня держится новогодне-рождественское настроение, надеюсь, удастся сохранить его на подольше.
Послезавтра уже конец света, а я еще что-то не готова. Надо будет что-нибудь вкусненькое купить, что ли.
Новый опыт такой новый. Сегодня была на японском в гордом одиночестве — остальные три девушки дружно заболели. Это было даже не страшно, хотя я, конечно, почти все время была та самая лошадь-олень. А в январе я собираюсь ехать с японцами в Новгород. Ахаха, что я могу сказать.
Флюрочка сегодня такая няшечка была, что я вотпрямсразу осознала, что буду потом по ней скучать. А теперь снова вспомнила нашу шутку: вот станет кто-нибудь из наших супер-мегапереводчиком, приедет как-нибудь с очень важной делегацией на очень важные переговоры, а переводчик с той стороны — Флюрочка. Ну а по правилам переводит всегда приезжий. И вот переводит, переводит, а она сидит и смотрит своим фирменным взглядом, который и Лайтман не разгадает: то ли это такой саркастичный покерфейс, то ли ты и правда дебил. А после переговоров она к тебе подходит и... . В общем, крутая она тетка.
А так я в последнее время в каком-то бульоне. Может, вот он, первый звоночек зомби-апокалипсиса?
Как-то это странновато выходит: сидишь на лекции, где тебе втирают про самураев и дзэн, и делаешь домашнее задание по японскому. Прямо перед носом у препода.Хотя, учитывая, что к нему тетрадь была вверх ногами, он скорее подумал, что у меня почерк такой корявый, а не то, что я кандзи вырисовываю.
Мне начинает казаться, что хокку (хайку? все время их путаю) были этаким древнеяпонским твиттером: увидел, впечатлило, черкнул несколько строчек. Только, недайбог, лет через много твиты тоже начнут толковать.
РанееТаинственный сад **** Честно говоря, ничем прям таким уж эта дорама не обладает. Сначала они друг друга не выносят, потом влюбляются, параллельно этому их пытаются охмурить другие персонажи, куча стандартных ситуаций, вроде царапин , от которых кто-нибудь начинает бурно истекать кровью и терять сознание. Единственное, что мне показалось действительно годным — это обмен телами и как актеры это отыгрывали. Объяснение, как правильно надевать лифчик до сих пор вызывает у меня бурный восторг. И да, чудовищные костюмчики главного героя тоже незабываемы.
Легенда о Хян-Дан **** Обычно в историях прекрасный вьюнош влюбляется в не менее прекрасную девушку, а ее хитрая служанка помогает им. В конце вьюношу достается девушка, а служанка в лучшем случае сходится со слугой юноши, а то про нее и вовсе как-то забывают. Здесь же сын местного правителя умудряется полюбить служанку. И хоть история и богата на события, тут ее смогли уложить в две серии, хотя обычно подобный сюжет размазывают на двадцать.
Да она чокнутая ***** Главной героине тридцать лет, она достаточно успешна на работе, которая ей не нравится и совершенная неудачница в личной жизни. И она решает круто изменить свою жизнь. На свою голову. И теперь у нее в активе кроме немножко неадекватной семейки и не немножко бешеных подруг еще и низкооплачиваемая работа младшего помощника старшего дворника, бывший, с которым у нее до сих пор сложные отношения, в начальниках и очередная жвежда халлю в качестве источника проблем. И сама она действительно чокнутая. Ах да, всеми нами любимый открытый конец в наличии.
Рыцарь королевы Инхён **** Интриги, драки, коварство, любовь, путешествия во времени, исторические костюмы и внезапная роль мобильника. То есть кроме мобильника ничего свежего и оригинального, но все трындец как мило. Вот только кисэн жалко.
Солнце в объятиях луны **** Блин, это пока самая рыдательная дорама в моей жизни. Кроме килотонн страданий имеются еще чОрная магия, все пункты из дорамы выше, кроме мобильника и путешествий во времени, а также в качестве бонуса двусмысленные шуточки насчет королевской ориентации. И куча трупов вместе с торжествующей справедливостью в конце.
Принц с чердака ***** Все, наверное, видели французских "пришельцев"? Тут примерно та же петрушка, только щедро сдобренная энным количеством страданий, потерь памяти и тупых поступков всех без исключения героев. Окей, не всех, младшая сестра наследной принцессы пока еще ничего такого не делала. Но ржу я над комедийной частью как гиена, аж самой страшно бывает. Такое чувство, что они в двадцать серий полноценный бразильский сериал запихнули.
Ох, надеюсь, это мое эссе по семиотике никто кроме меня самой и преподши в глаза не увидит, ибо это такое мифотворчество и генерация бреда, что даже похоже на правду. Кажется, теперь я поняла, откуда берутся все эти нелепые слухи про разные страны и их жителей: кому-то просто задают написать докладик. И понеслась. А потом все дружно в год синей свиньи надевают зеленое и готовят перепелиные яйца.
Японка наша творит ужасное — мы пишем аннотацию к неадаптированной статье из тру-японского еженедельника. И это трындец, просто трындец.
Я уже традиционно ничего не успеваю, но деваться некуда, поэтому я не парюсь даже.
Доклады и тесты всяческие сыпятся со всех сторон и иногда даже не знаешь, куда бежать. К диплому я и не притрагивалась и каждый раз, открывая почту, с ужасом ожидаю письмо от научрука: Шись, пора присылать более подробный план и список литературы.
Новогодние праздники и сессия обещают быть восхитительно долбанутыми. Я уже вся в предвкушении.
Зима как-то внезапно началась. Снег, снег, холодно и сразу такое чувство, что так оно было всегда, а лето и солнце только на картинках существуют.
Сегодня ходила готовить аудитории к сикэну. Что-то так устала, будто все это время не бумажки клеила, а этот экзамен и сдавала. Кстати, в этом году я опять сторожу четвертый кю, правда в другой аудитории. И неожиданно вице-консул в этом году другой. Этот двигал вместе с нами парты.
Проклятье нашей семьи такое проклятье. Теперь из военкомата на военку пришло письмо, что Гошка не рекомендован к обучению у них. Ага, учитывая, что он уже год как и военкомат сам подписал все бумажки.
И я никак не могу написать гребанное эссе по семиотике: всего пять страниц , которые надо сдать до седьмого, а я все тяну.
Чую, что в понедельник библиотека проклянет меня — о том, что нужно позвонить я вспомнила только в универе, а там такие стенки, что современные задохлые телефоны ничего не ловят.
И, холера, завтра воскресенье, а мне вставать в семь утра. Мазохизм чистой воды.