Перематрица возвращается. День полнейшего неадеквата, даже Щетинина поинтересовалась, не проходи ли мы мимо люка, откуда валил веселящий газ. Или это нам в чай в буфете чего-то намешали? В общем, то ли на солнце вспышки, то ли луна в каком-нибудь не том доме и не той фазе, то ли радиааация, и результатом всего этого были зверские отжиги в виде сотворенного из bored to the death surprised to the death, ага, фильм был таким интересным, что от концовки зрители померли. Хоть сейчас начинай писать ужастик на эту тему.
Хотя чего меня так плющило я понимаю — до этого с Настей начитались ночей любви в ЛР, поэтому, вспоминая о райских лонах и прочих прелестях, мы истерически похихикивали обе пары. Таки когда-нибудь я убью время и соберу все эти славные речевые обороты, эвфемизмы и описания в кучу и поделюсь с миром.
Еще благодаря этому у меня родилась идея заняться их переводами, может, летом поищу, есть ли в издательствах места. Потому что с такой работой стать бессмертной — раз плюнуть. Мечта, а не занятие.

Ах, да, еще я заказала себе в Доме Книги японский словарь. Холера, через тырнет экономится триста рублей!